Petrobras reajusta preços de gasolina e diesel e provoca a ira do governo, Congresso e STF