"No Ritmo do Coração" vence Oscar de melhor filme em noite marcada por tapa de Will Smith em Chris Rock