Qual a origem da expressão 'imagina' como agradecimento?

Em 'A Nossa Língua de Todo Dia', professor Pasquale responde à duvida do ouvinte André Montovas em relação ao usa da expressão imagina. Ele conta que faz o uso da palavra como resposta a um agradecimento. Montovas pergunta qual seria a origem da expressão 'imagina' na hora de agradecer.