Por que na oração 'Ave Maria', do Latim para a Língua Portuguesa, trocou-se 'tu' por 'vós'?
Em 'A Nossa Língua de Todo Dia', o professor Pasquale responde à dúvida do ouvinte Moisés Fogaça, que está no País de Gales. Ele quer saber por que na oração da 'Ave Maria' traduz-se a parte 'Benedicta tu in mulieribus' para 'Bendita sois vós entre as mulheres'. Para explicar, Pasquale conta com o auxílio luxuoso do 'Hino do Nosso Senhor do Bonfim', de Arthur de Salles e João Antônio Wanderley, com Caetano Veloso, Gilberto Gil, Gal Costa e Os Mutantes. Ouça e saiba mais!
Em 'A Nossa Língua de Todo Dia', o professor Pasquale responde à dúvida do ouvinte Moisés Fogaça, que está no País de Gales. Ele quer saber por que na oração da 'Ave Maria' traduz-se a parte 'Benedicta tu in mulieribus' para 'Bendita sois vós entre as mulheres'. Para explicar, Pasquale conta com o auxílio luxuoso do 'Hino do Nosso Senhor do Bonfim', de Arthur de Salles e João Antônio Wanderley, com Caetano Veloso, Gilberto Gil, Gal Costa e Os Mutantes. Ouça e saiba mais!
