Erro de concordância do verbo 'ser' no dicionário Houaiss

Professor Pasquale tira dúvida de ouvinte sobre a concordância dentro do dicionário Houaiss: "os facínoras era tão somente atores fazendo um filme". O comentarista explica que no dicionário existe um erro no verbo "ser". Para ajudar na resposta, o professor conta com a música "Frevo Mulher", de Zé Ramalho.