De onde vem a palavra 'burocrata'?

Um ouvinte quer saber por que que falamos ‘burocrata’ no lugar de ‘birocrata’. Ele conta que a pronúncia da palavra ‘bureau’ em francês é ‘birrô’ e dá origem ao termo ‘bureaucrate’, traduzido para o português como ‘burocrata’.