Como usar o verbo 'coadunar'?

Um ouvinte conta que encontrou a palavra 'coadunar' em um texto e entendeu o verbo como 'relacionar' ou 'justificar'. Ele gostaria de saber a sua regência, etimologia e como utilizá-lo. Para ajudá-lo, professor Pasquale usa os auxílios luxuosos 'Outro Retrato', de Caetano Veloso, e 'Lugar Comum', de João Donato.